Gymnases biennois – Bieler Gymnasien. GBSL-GBJB
Ländtestrasse 12
2503 Biel-Bienne
Vers le site web

Degré scolaire

Secondaire II

Description

Défis organisationnels et pédagogiques de la mise sur pied d’une filière gymnasiale bilingue français-allemand, en partenariat entre deux écoles.
Organisatorische und pädagogische Herausforderungen beim Aufbau eines zweisprachigen deutsch-französischen gymnasialen Bildungsgangs, in Zusammenarbeit zweier Schulen.

Notre succès

Jedes Jahr erwerben zwischen 80 und 110 Maturand:innen ihr gymnasiales Maturitätszeugnis mit dem Vermerk „zweisprachig“, nachdem sie 50 % des nichtsprachlichen Unterrichts in jeder der beiden Sprachen absolviert haben.
Chaque année, entre 80 et 110 bacheliers et bachelières obtiennent leur certificat de maturité gymnasiale, mention bilingue, en ayant suivi 50% de l’enseignement non linguistique dans chacune des langues.

Particulièrement adapté pour

Directions d’école, enseignant·es ou autorités avec intérêt particulier pour l’organisation d’une filière bilingue au niveau secondaire II.
Schulleitungen, Lehrpersonen oder Behörden mit besonderem Interesse an der Organisation eines zweisprachigen Lehrgangs auf der Sekundarstufe II.

Thèmes

Concepts de gestion, Développement organisationnel, Échanges linguistiques et culturels, Infrastructure, salles de classe

Elément du programme

1. Vorstellung durch die Verantwortlichen des Lehrgangs:
- Entstehungsgeschichte und Grundkonzept
- Organisatorische Aspekte, Stärken und Herausforderungen
- Pädagogische Aspekte, Stärken und Herausforderungen

2. Besichtigung des Campus und der gemeinsam genutzten Gebäude

3. Je nach Wunsch / Möglichkeit : Besuch einer Unterrichtslektion oder Treffen mit (Klassen-) Lehrpersonen, oder Schüler:innen aus zweisprachigen Klassen.

1. Présentation par les responsables de la filière :
- Historique et concept de base
- Aspects organisationnels, forces et défis
- Aspects pédagogiques, forces et défis

2. Visite du site et des bâtiments partagés

3. Selon les souhaits et possibilités, visite en classe ou rencontre avec des enseignant·es, maître·sses de classe ou élèves dans les classes bilingues.

Dates

Mardi toute la journée ou jeudi après-midi, en novembre ou en mai.
Dienstag ganztags oder Donnerstagnachmittag im November oder Mai.

Personne de contact

Edzard Jungkunz
Telefon: 032 327 07 12 , E-Mail: edzard.jungkunz@gbsl.ch